Ajet WorldAjet English World

■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜☆
アジェットワールド―2010/08/12号/提供:Ajet Japan
★ Ajet Top page : 
http://www.ajet-japan.com/
★ Ajet Top page @Nifty sitehttp://homepage1.nifty.com/ajetjpn/index.htm
★ AjetWorld http://homepage1.nifty.com/ajetjpn/ajetworld.htm
■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆■

【 HTML Magazine August 2010 】
Ajet World
Topic: America
Only in America….
1.......can a pizza get to your house faster than an ambulance.
2.......do drugstores make the sick walk all the way to the back of the store to get their prescriptions while healthy people can buy cigarettes at the front.
3.......do people order double cheese burgers, large fries, and a diet coke.
4.......do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

これってアメリカだけですか???
1.救急車よりも早いのって? 
2.健康な人は表でたばこを買えるのに・・・・
3.そんなに食べて、Diet Coke って意味あるの???
4.ドアは明けっぱなしなのに・・・

Note:Prescriptions:処方箋、the sick: 病人、

How much time do people spend watching television in the USA?….

Percentage of households with at least one television: 99
Percentage of U.S. homes with three or more TV sets: 66
Number of hours per day that TV is on in an average U.S. home: 6 hours, 47 minutes.

アメリカでは、どれくらいテレビを観てるの?

Note:Households:一般家庭 、 with three or more:3台以上ある
Number of hours per day that TV is on:一日にテレビのスイッチを入れている時間
A little bit of Japan on American TV
I Survived a Japanese Game Show is an American reality show. The show followed a group of Americans, who leave the United States for Japan where they competed in a Japanese style game show. The winner takes home US $250,000.They are flown to Tokyo, Japan, and taken to the Toho Studios, where it is revealed that they are to compete on a Japanese game show called Majide (本気で?). For Season Two, Majide host Rome Kanda surprised each of the contestants in their hometowns informing them they were going to Japan. The show was a big hit!!!!

アメリカのTVでちょっと気になる日本の話題
Rome Kanda(神田瀧夢)さんが司会するアメリカで大人気のゲームショー。彼って日本では無名、しかしアメリカでは知らない人はいない。“ハーイ マジで!”が全米で大流行中。彼の英語、日本人にもとても判りやすくて参考になりますよ!是非ホームページで楽しんでみて!
http://www.romekanda.com/romj.htm
http://www.youtube.com/watch?v=qOI28Dr8TKE
Note:   I Survived a Japanese Game Show :アメリカのTV番組のタイトル 
Rome Kanda:神田瀧夢(かんだろむ)
Japanese food in the USA
I tried SUSHI for the first time in the USA and it was NOT like it is in Japan!!! The rice was so hard and the NORI was so soggy!! So when you come to the USA it is better to try something else because all the Japanese food I have tried here is just terrible. I thought I could try UDON and that would be safe to eat but the noodles were not soft they were like plastic…there is nothing as good as Japanese food in Japan!

アメリカでの日本食
アメリカではじめて寿司を食べたけど、お米は硬くて海苔は湿っぽくて・・・・うどんもプラスチックみたいだった。
アメリカでの日本食はお勧めできない。やっぱり日本で食べる日本食にはかなわないわネ! 
Note: soggy : ねっとりした,べっとりした

This is all the news for this week
Talk to you soon
Ajet
それでは、今週はこれで!
また近いうちにお話ししましょう!
Ajet Blondy
◆このマガジンは、英文チェックのAjetJapanが提供しています。
*英文手紙から大学の医学英語論文までを格安でネイティブチェック・校正を致します。
 全国の有名大学で長年の実績がありますよ!
◆日本語の英訳サービスも強化しました。
 お見積もりは、無料です。どんどん活用しね!

http://www.ajet-japan.com/
Ajet Top へ