Ajet WorldAjet English World
Ajetさんがアメリカから贈る心温まるメッセージ!
■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆■
アジェットワールド―2008/03/10号/提供:Ajet Japan
★ Ajet Top page : 
http://www.ajet-japan.com/
★ Ajet Top page @Nifty sitehttp://homepage1.nifty.com/ajetjpn/index.htm
★ AjetWorld http://homepage1.nifty.com/ajetjpn/ajetworld.htm
■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆
【 HTML Magazine March 2008 】
Ajet World
Hello Everyone!
If you happen to be living in the USA you will most certainly be snowed in as I am here in Milwaukee!! In Japan I can not remember ever getting one foot of snow (12 inches). Anyway it is cold here so I hope wherever you are in the world you are warm and safe. There are some pretty amazing stories here so we will begin with some of the stories in the USA.
こんにちは 皆さん!
もし皆さんがアメリカに住んでいて、ミルウォーキーにいたなら、雪に降られるのは確実ね!日本にいたときに12インチ(約30cm)もの雪が降ったかどうかよく思い出せないけど、こっちはとにかくとっても寒いの。だから、皆さんがが今どこにいるか分らないけど、暖かくて安全なところに居ることを祈ってるわ!
こちらでは、ビックリする様な話が沢山あるけど、今週はその中のアメリカでの話から始めるわね!
Hannah Montana Craze
Miley Stewart is an ordinary teenage girl who lives a double-life as successful pop sensation Hannah Montana. She tries to keep it a secret so she can live a normal life, and know who her true friends are. The craze in the US has been amazing as some people paid over 2500USD for a ticket to one of the concerts. This has been one of the biggest crazes in the USA for teenagers and parents alike who enjoy the sitcom and wanted to see Miley Cyrus (Hannah Montana) perform live on stage. This is most certainly another Disney success story.

sitcom = situation comedy :連続ホームコメディー
2500USD : 約26万円
アイドルHannah Montanaの大流行
普通のティーンエージの女の子Miley Stewartがポップ・センセーションを巻き起こしているハンナ・モンタナとして2重の生活を送っているの。
彼女は、それを秘密にして普通の生活を送っているらしいのだけど・・・・・これって日本でも流行しつつあるみたい!
http://avexnet.or.jp/hannah/

How much would you pay?
Would you pay $25000USD for a chocolate desert? Well, a New York eatery called Serendipity 3 a restaurant popular with tourists and featured in the John Cusack movie Serendipity has such a dessert. It is made from top-grade cocoa, edible gold and shavings of luxury truffle. It has one a place in the Guinness World Records as the most expensive desert in the world. I just hope that with a price like that you get to keep the plate as a souvenir!!

John Cusack:映画俳優 ジョン・キューザック
http://www.ne.jp/asahi/osaka/sho-ko/movie/favorit/JohnCusack.html
Serendipity:店の名前(幸運な発見という意味)
また、映画のタイトル 
セレンディピティ/〜恋人たちのニューヨーク〜
edible gold:食用の金
truffle:トリュフ(地中に生じる食用キノコで美味)
Guinness World Records:ギネス世界記録

いくら払うの?
チョコレートのデザートに25000ドル(約265万円)払う?ジョン・キューザック主演の映画
”恋人たちのニューヨーク”で出たデザートで、最高のココアや金、トリュフでできているの。食器はお土産だそうですよ。あなたもいかが?
Be happy day!
Sometimes life and all the challenges we face can make us feel sad and alone. You forget that you are a great person and many people love you. So this week and into the year mark on your calendar a ‘be happy day’ where you do things that make you happy. Talk to a dear friend or family member or talk a walk in a park and listen to the birds. Think of yourself and all the good things about you. Try to spend a day on happy thoughts. You are wonderful so be kind to you.
That’s all for this week
Take care and smile
Ajet Blondy
幸せに過ごす日
人生、さみしいく思ったり一人ぼっちに感じたりすることもたまにはあるでしょうし、自分の偉大さや皆んなから愛されている事を忘れてしまっていることもあるでしょう。だから、カレンダーを出して一年を通して自分を幸せにしたい日に”幸せに過ごす日”のマークをつけましょうよ!親しい友人や家族の人に話しかけたり、公園の鳥のさえずりを聞いたりして。自分自身のいいところをもう一度見つめ直して、幸せな気分で過ごすようにしましょう!あなたは素晴らしい人なのだから自分を大切にしましょうね。
それでは、また!
スマイルでいきましょうね!
Ajet Blondy



◆このマガジンは、格安英文チェックのAjetJapanが提供しています。
*英文手紙から大学の医学英語論文までを格安でネイティブチェック・校正を致します。
 全国の有名大学で長年の実績がありますよ!
 お見積もりは、無料です。どんどん活用しね!

http://www.ajet-japan.com/
Ajet Top へ