Ajet WorldAjet English World
Ajetさんがアメリカから贈る心温まるメッセージ!
■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆■
アジェットワールド―2007/07/01号/提供:Ajet Japan
★ Ajet Top page : 
http://www.ajet-japan.com/
★ Ajet Top page @Nifty sitehttp://homepage1.nifty.com/ajetjpn/index.htm
★ AjetWorld http://homepage1.nifty.com/ajetjpn/ajetworld.htm
■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆
【 HTML Magazine July 2007 】
みなさんお久しぶりです!
長期間、マガジンの発行を休んでいてゴメンナサイね!

Hello Everyone!
Sorry for the long break but now we are back and let's talk about some controversial topics in the coming weeks. The first topic is the war in Iraq. Whether you agree or disagree with the reasons for this war is your own personal opinion but since we all have an opinion please share it with us on our website or better still just shoot us an email on what you think.
Personally I think that war is unnecessary and this war in seems to have made the situation worse for the people living in Iraq. The people of Iraq have to endure great hardship and as a person living in America I do not get to see any of this on the TV. They do not show anything much except for the American soldiers that have lost their lives in the war. I think most Americans want the war to end and for their loved ones to come home safe. Why then does the war continue?
最初のトピックはイラク戦争の事。みなさんがこの戦争の理由について、納得するかしていないかはともかく・・・・ご意見があるのなら、是非聞かせて欲しい。こちらで、Webにその意見を載せてもいいし、或いはメールだけの意見でもいい。あなたの考えを是非聞かせて欲しいわ。
個人的には、この戦争の必要性は感じていない。イラクに住んでいる人の状況をとても悪くしてしまっているようで、アメリカに住んでいる住民の1人としても、テレビを通して戦争の様子を見るのは耐え難いものがあるわ。放送の内容も、アメリカの兵士が、この戦争で命を落とした内容の他には、あまり触れないし・・・。殆どのアメリカ人は、早く戦争が終わって、アメリカ兵も無事に帰って来て欲しいとも思っているの。どうして、戦いが長期化しまうのかしら?
controversial:異論のある
endure:苦痛に耐える
great hardship:大きな困難
Film about Iraq
Japanese filmmaker Takeharu Watai went to Iraq when the U.S. Armed Forces dropped the first bombs in the March 2003. He filmed people living normally before the chaos of war ripped the country apart and now he has made a film from the footage he shot while he was there. Watai's documentary film called "Little Birds" begins with pre-war life and captures the everyday life of people living in a peaceful Iraq.

He talks to different families anxious about the impending violence and what will happen to the Iraq they know and love.
Has anyone seen the film? Is it showing in Japan? I cannot find any showing of it in the Midwest area as I am located in Milwaukee in the USA.
日本のフォトジャーナリストの綿井 健陽さんが、アメリカ軍が2003年の3月に最初の爆弾を投下したとき、イラクに行っていて、戦争が悪化する前からの様子をフィルムに収めたの。綿井さんのドキュメンタリーフィルムのタイトルは、”リトルバード”っていって、イラクの人々が平和に暮らしている戦争が始まる前の様子から始まるのよ。
chaos:無秩序、混乱 footage:場面、映画
The Earth is really warming…
Something strange is happening with the weather in Brisbane, Australia. In Brisbane, my hometown, trees are dying and people's gardens are too. Now people cannot wash their cars or water their gardens. It is so serious that people have been asked to take 4 minute showers to try to save water. Global warming is very serious as there has never been such a drought in this tropical city. So I appeal to anyone reading this to recycle everything you can and save water.




地球が本当に温暖化している・・・・
私の故郷のオーストラリア、ブリスベーンの天候は、奇妙なこと続きなの。
ブリスベーンでは、木々も、庭園も乾きが続いているの。今では、自分の車を洗ったり、庭に水を撒いたりも禁止。節水するため、4分間以内のシャワーが義務付けられているのよ。今までに、こんな大干ばつは経験したことが無いから、熱帯のこんな町では、地球温暖化は、とても深刻な問題。だから、みんなにも、これを読んでもらって、リサイクルや節水に心がけて欲しいの。
drought:日照り,干ばつ

Be nice day
Do you have some people at work who are rude and verbally abusive? Some people are just not nice and the workplace should be a neutral place where everyone can work in peace. If you do have people like this then organize a 'Be nice day' and put a smiley face on everyone's desk to remind everyone that nice is better.
That's all for this week
Take care and smile
Ajet Blondy
良い日にしましょう運動?
みなさんは、職場や身の周りに言葉の乱暴な人や口やかましい人は、いませんか?
あまり関心しない人がいても、仕事場は、みんなが平和に働けるニュートラルな場所でなければいけないわね。そんな人がいたら、”良い日にしましょう運動”を推進しましょう!みんなの机にニコちゃんフェースを貼って、スマイルフェースの方がいいって、思い出させてあげましょう。
それじゃーまたね! 
お大事に!スマイルでいきましょう!
Ajet Blondyより



rude:乱暴な、無礼な
verbally abusive:口ぎたない,毒舌の
neutral :中立不偏の、ニュートラルの
◆このマガジンは、格安英文チェックのAjetJapanが提供しています。
*英文手紙から大学の医学英語論文までを格安でネイティブチェック・校正を致します。
 全国の有名大学で長年の実績がありますよ!
 お見積もりは、無料です。どんどん活用しね!

http://www.ajet-japan.com/
Ajet Top へ