みなさん！今月は、少しSERIOUS話になってしまってごめんなさいネ！
Hello Everyone!!!!

I must apologise in advance for a serious mag this month as we approach what seems to be a very dark period in history as we may see another war. I have received letters from you expressing your concern on what is happening in the world.

As citizens of the world we should all try to read as much as we can about the situation to try to understand the whole story. If you have read a book that you can recommend then please e-mail me so I can put it in the mag. Through education we can gain information….through information we can seek a more peaceful solution to the situation.

アジェットでは、ネパールの子供たちに使い古しの鉛筆やノートを贈る企画をおこなっています。
今回、以下の手紙と写真をネパールから頂きました。

Please Help

We really need your help. Ajet is helping to sent children from very poor families to school in Nepal.

We are trying to get three children off to school. As a company we sponson Lila and we pay for her schooling but if you can help with Jee Van and Prameela then please help as even a small donation of  Y2000 would be fantastic. It costs just 200 US dollars a year to keep one child at school so it would be great if we could sponsor another two. If you can help then please send a western union money order or check to

Mr Bishal Chamling

G.P.O. BOX 8975, E.P.C. 553, KATHMANDU NEPAL

Bishal is our contact in Nepal and I will tell you how the children are going.

If you can we also need to send supplies of pencils and notebooks.

Please help as for us it is a little thing but for these children it is their only chance…we can make a difference.

http://www.ajet-japan.com/Kathmandu.htm

Thank you for your help…..

Inspire the world to be a friendly place…it starts with a smile.

Talk to you next week …take care and have a good week.

Ajet Blondy