Ajet WorldAjet English World

■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜☆
アジェットワールド―2012/05/13号/提供:Ajet Japan
★ Ajet Top page : 
http://www.ajet-japan.com/
★ Ajet Top page @Nifty sitehttp://homepage1.nifty.com/ajetjpn/index.htm
★ AjetWorld http://www.ajet-japan.com/ajetworld.htm
■=■=■=■=■〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆〜〜☆■
Ross&Clareの英会話のオンラインスカイプレッスンはこちらから
www.英会話オンライン.com/index.php/ja/


【 HTML Magazine May 2012 】
Ajet World

Hi from the UK!

It seems the Japanese rainy season has arrived in the UK...
We've had three full days of rain in southern England, and there is still no sign of it ending. It seems that my country is living up to its reputation for terrible weather!
Speaking of Britain's reputation, there are a lot of well-known facts about the UK in Japan. However, there are also lots of popular misunderstandings - what we call myths. We often experienced these in Japan - not just from our Japanese friends but also our American and Canadian co-workers, too. Today's Ajet World magazine explains the truth about some of these myths.


Happy studying!
Ross and Clare
ハーイ 皆さん!イギリスからですよ!
日本の梅雨がイギリスに来たみたいで・・・こちらは、三日三晩ずーっと雨が降っていて、未だ止む気配すらありません。
私の国は、評判通りの天気の悪さですよ!イギリスの話となれば、日本にはとても良く知られたイギリスについての事実がありますよね。しかしながら、それと共にMythsと呼ばれる有名な誤解もあるんです。私たちも、度々それらについて日本にいるときに説明しましたけど、私の日本の友達からだけでなく、アメリカやカナダ人の仲間からも耳にしましたので、今日のAjetWorldは、それらのMythsについて説明しますよ。

Note: live up to its reputation : 評判どおりである

Myths about Britain

Britain is famous in Japan for many reasons, but many of the things people believe about the UK are actually untrue. Here are three myths about Britain that you might find interesting:

1. Britain and England are the same place. XX

This is something that confuses a lot of people outside the UK. In reality, England is one of the four countries of “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”. The others are Scotland, Wales, and - of course - Northern Ireland. The whole nation is often called “Britain” or, less modestly, “Great Britain”.

2. British people are very religious. XX

Lots of Japanese people like to say that the Japanese are not very religious, but many people in Japan think that the British are the opposite. Actually, according to a 2009 Gallup survey, just 27% of British people say that religion (which includes Christianity and the UK’s many minority religions) is an important part of their daily lives. That’s just 3% more than in Japan. Compare this to the United States, where 65% think religion is of “daily importance” to them.

3. British people live on “fish ‘n’ chips”. XX

Surprisingly, the average British person has fish and chips only about five times a year. Indian curries are actually our number one favorite dish to order in restaurants, closely followed by Chinese food. Of course, that shouldn’t stop you from ordering fish and chips if you come to the UK; it’s delicious!!!



イギリスについてのMyths


色んな意味で、イギリスは日本で有名だけど、沢山の人がイギリスについて今も信じている事が、実は真実では無いことも多いんだ。ここに3つのMythがあるけど、きっと面白いと思うんじゃないかな。


1.Britain と Englandは同じ場所→×
イギリスの外の人は同じと思っているみたいだけど、実はイングランドは、
“The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”の.4つの島の内の1つだけ。そして、もうひとつはスコットランド、ウェールズ そして北アイルランド。全ての国家が”Britain”とか、遠慮なしでは”Great Britain”って呼ぶんですよ。



2.イギリスの人々はとても信仰深い→X
多くの日本人は、日本の人はあまり信仰深く無いないけど、イギリス人はその反対で信仰深いと思っているみたい。
2009年の ギャラップの調査では全体の27%の人が信仰は生活の重要な部分と考えている。この数字は、日本と比較すれば、3%多いだけで、アメリカの65%と比較すればかなり低いでしょう!




3.イギリスの人はフィッシュ&チップスを食べて生活している →X
驚く事に、イギリス人は、年に平均5回しか フィッシュ&チップスを食べていないんですよ。インドのカレーが実際には一番好きな食べ物の一つで、続いて中華料理がほとんど差が無く2番にレストランでオーダーされている食べ物なのです。それなら、イギリスに行ったらフィッシュ&チップスは注文すべきでない等とは言っていませんよ。フィッシュ&チップスも、とても美味しいですから!!
  
Were you surprised by any of these?
Maybe you already knew some of these facts?
We hope you found it interesting!
Keep working hard on your English!
Clare and Ross

以上、話を聞いて驚きましたか?
それとも、そんなこと知っていた?
面白いって感じてくれたらよかったと思っているけど・・・
それでは、英語を一生懸命勉強してね!
クレア&ロスより


◆このマガジンは、英文チェックのAjetJapanと英会話オンラインのEiremesが共同で提供しています。
*英文手紙から大学の医学英語論文までを格安でネイティブチェック・校正を致します。
 全国の有名大学で長年の実績がありますよ!
◆日本語の英訳サービスも強化しました。
 お見積もりは、無料です。どんどん活用しね!

http://www.ajet-japan.com/

◆本マガジンの解除は、こちらのホームページからお願い致します。
http://www.ajet-japan.com/ajetworld.htm
Ajet Top へ